Suscribirse a las Noticias (RSS) | Suscribirse a los Comentarios (RSS)

Costa Digital

Lunas de oriente / Tomás Hernández

Este artículo fue publicado el Miércoles, 13 de junio de 2018.
Puede seguir los comentarios al artículo a través de RSS 2.0 feed.
Puede compartir esta noticia por Email o por redes sociales donde tenga cuenta (Facebook, MySpace, Twitter, etc).
Puede publicar un comentario expresando su opinión sobre la noticia.

El poeta cordobés-almeriense José Antonio Santano publica su último libro, “Lunas de oriente” en una cuidada edición de la editorial granadina Dauro. Los poemas vienen acompañados por su correspondiente traducción al árabe hecha por Meimouna Hached Khabon. Ver el poema en su grafía árabe junto al texto original da una belleza añadida al original, aparte de su finalidad primera.

    “Lunas de oriente” no es un poemario de recreación de los grandes motivos de la poesía árabe, aunque algunos de ellos permanezcan, claro está. Los títulos de algunos de los poemas remiten a ese universo, “En tu nombre Bagdad”, “El jardín del granado”, “Desde el Eufrates al Guadalquivir”. En la dedicatoria aparecen poetas y artistas iraquíes, sirios, turcos, tunecinos, palestinos. Pero lo que el lector va a encontrar en “Lunas de oriente”, además de poesía, es una denuncia, “cuando abre la noche / el misterio en las rosas / y es la mar un relámpago / de dolor la mirada / que yace en la niebla / de la muerte  en arenas / de una playa cualquiera / y a una hora maldita”. Los versos de “El jardín del granado” son una crónica concisa y desgarrada de la realidad de esos pueblos que llamamos oriente: “desde entonces / la voz fue acallada / cortadas las manos / destruidas ciudades / bibliotecas ardiendo / en la noche más larga / los hogares vacíos / por huir del desastre / de la guerra continua / en infierno de vida / de exiliados que andan / con pesadas maletas /  por el mar asesino”.

    Suelen los poemas empezar con una descripción sensorial y emotiva de la realidad para volver los ojos luego a los tiempos de hoy. El poema “Últimos versos” evoca la belleza de Estambul “verso a verso desnudo / en la sangre los verbos / que amamantan los valles / y en la mar los silencios” para volver, compasivo, “al dolor del exilio / en los montes hermanos / clausuradas fronteras / que disparan sus balas / al hermano que huye / de la guerra que duele / como única lágrima”.

    Belleza y denuncia, tradición y actualidad encontrará el lector en esta “Lunas de oriente”; no sólo la referencia a un universo común, sino en también, y sobre todo, el dedo en la llaga de un presente de exilio, desarraigo y muerte del que todos somos responsables.

Be Sociable, Share!

Publicar un Comentario

Comentario:

  • Lo sentimos, no hay ninguna encuesta en estos momentos.

Ultimos Comentarios a las Noticias

Morgan comenta sobre  La Junta licita el alquiler de una nueva sede para los juzgados de Almuñécar
Vamos a ver. No se había comprometido la Junta a construir un Palacio de Justicia hace ya un montón de años o lo he soñado yo? Igual podría aclararme esta duda algún representante del PSOE. [...]
Jaime Vera comenta sobre Para Trinidad Herrera el PSOE utiliza el Mercado municipal de herramienta electoralista engañando a los sexitanos
Para pasta los italianos y para dinerito los benaos. Ellos si que saben. [...]
Josefo comenta sobre El PSOE denuncia la tala de palmeras en unas obras
Pero apenas se nota la manipulación en el titular!! [...]
recordatore comenta sobre Para Trinidad Herrera el PSOE utiliza el Mercado municipal de herramienta electoralista engañando a los sexitanos
Trini fué compañera de Rocio Palacios en un gobierno de todo por la pasta ti ricorda? [...]
Alpanpanyalvinotapas comenta sobre Para Trinidad Herrera el PSOE utiliza el Mercado municipal de herramienta electoralista engañando a los sexitanos
Normalmente acusamos al Gobierno de Trini de inmobilismo y no hacer nada,vivir en funciones mínimas y ni eso pero de repente dice que va a ser consecuente con lo q dijo,si habia informes desfavorables de los técnicos tiraria el mercado y zasca!La hija prodiga de Rocio palacios q vuelve a casa por elecciones ya empoeza [...]
Una Pregunta comenta sobre Para Trinidad Herrera el PSOE utiliza el Mercado municipal de herramienta electoralista engañando a los sexitanos
He estado observando que desde que entró el PP en el Ayuntamiento a gobernar la primera vez por obra y gracia del bueno (pero equivocado) Paco Prados y D. Fermin esencia del izquierdismo mas puro, siempre cuando ha habido movilización popular y politica (Todos en contra), porque no se puede decir de + Almuñécar [...]
Mezquitero comenta sobre Para Trinidad Herrera el PSOE utiliza el Mercado municipal de herramienta electoralista engañando a los sexitanos
Almuñequeros!! Después de demoler el actual mercado sonará la tercera trompeta y caerá una lluvia de fuego y piedra. Después vendrá el apocalipsis y no tendrá remedio. Nos arrepentiremos. Entonces no habrá remedio. [...]
Agnóstico comenta sobre Para Trinidad Herrera el PSOE utiliza el Mercado municipal de herramienta electoralista engañando a los sexitanos
Este tema aunque este ahora en su máximo apogeo, viene de largo, y parece como si el partido que nos gobierna lo hubiese planeado. En los últimos años no se ha arreglado ningún desperfecto en todo el edificio, además lo más grave se cerró el parking y después de haberlo abandonado por completo, ahora nos [...]