Suscribirse a las Noticias (RSS) | Suscribirse a los Comentarios (RSS)

Costa Digital

Se traduce al alemán “Se fue el Moral” de Felicia Hall

Este artículo fue publicado el Lunes, 13 de noviembre de 2017.
Puede seguir los comentarios al artículo a través de RSS 2.0 feed.
Puede compartir esta noticia por Email o por redes sociales donde tenga cuenta (Facebook, MySpace, Twitter, etc).
Puede publicar un comentario expresando su opinión sobre la noticia.

En la foto la traductora de la obra al alemán, la periodista y escritora, Beate Kammler

Bajo el título „Verschwunden ist der Maulbeerbaum“, la también escritora, Beate Kammler-Zimmermann, ha traducido al alemán el libro de Felicia Hall “Se fue el moral”, que publicara en 2016 en su versión española e inglesa.

La obra describe la historia y vivencias de los vecinos de La Herradura, sus tradiciones, sus costumbres y su vida. Un pueblo que como muchos otros vivía del campo y de la mar y que con la llegada del turismo también le llegó un cambio.

La Herradura ha atraído un turismo muy especial e intelectuales de todo el mundo se han enamorado del lugar. La Herradura, se cuenta en el libro, tenía un turismo muy especial y selecto. Para llegar al aeropuerto de Málaga o llegar a Granada o Almería, se tenía que tener paciencia y tiempo, algo que era no práctico para construir un turismo de masas. Así que los primeros turistas extranjeros eran gentes muy especiales, que eligieron ese pueblo para vivir o para sus vacaciones.

En este sentido, el libro de Felicia Hall es un homenaje a las personas de La Herradura y sus recuerdos que cuentan con su manera de hablar y con sus emociones recordadas como era la vida aquí. Hablan de la posguerra, de los años de la carencia, los tiempos horribles de la guerra civil y de los tiempos de abundancia – testimonios todos de lo que ese pueblo ha vivido. Por eso se puede decir que el libro es un importante y muy individual documento. Y unos se preguntan: ¿Es la vida hoy día mejor?  ¿Hemos acaso perdido nuestra identidad a cambio del turismo?”.
 
La obra está disponible desde hace unos días en librerías en La Herradura y en Almuñécar, así como por Amazon y la Editorial Círculo Rojo.

Be Sociable, Share!

Un Comentario a esta noticia

  1. Tomás Hernández dice:

    13 noviembre, 2017 a las 17:35

    Enhorabuena a mis queridas amigas Felicia y Beate. Felicidades.

Publicar un Comentario

Comentario:

  • Lo sentimos, no hay ninguna encuesta en estos momentos.

Ultimos Comentarios a las Noticias

por el pueblo comenta sobre El Consistorio de Almuñécar acuerda una concentración ciudadana para el jueves 15 de marzo para solicitar agua  para el campo  sexitano
Daran la cara ahora,,,la señora trini,,por un puñao votos,,,y con eso ya le a dado solucion a la ruina que nos a traido al pueblo,,,,,jajajaja la colega [...]
ciudadana comenta sobre Los políticos de Almuñécar se unen para solicitar medidas urgentes y extraordinarias para salvar el campo sexitano
Y no se puede olvidar ademas del paseo de la herradura,,que tambien le iban a dar el ELA,,,,y aqui ibamos a tener un nuevo mercado,,un hotel llamado el tedorillo,,,,y solo nos a hecho una subida del IBI que nos duele el bolsillo,, [...]
joseico comenta sobre Los políticos de Almuñécar se unen para solicitar medidas urgentes y extraordinarias para salvar el campo sexitano
que lo traiga la señora Trinidad y el señor Ruiz Joya que prometieron el agua, el trabajo, hoteles, el paseo de La Herradura. Y el único resultado es la ruina que traen al pueblo. Por cierto, han ejecutado un pulpo y una paloma. Hasta luego cocodrilos. [...]
mentirosos comenta sobre Los políticos de Almuñécar se unen para solicitar medidas urgentes y extraordinarias para salvar el campo sexitano
Pues que lo salve la trini,,,que para eso les prometio que iba a traerle el agua,,,en las pasadas elecciones del 2015,,,y ellos le votaron¿¿YA NO SE ACUERDAN?? [...]
Engaño pp comenta sobre Ruiz Joya  le recuerda al PSOE sexitano que está tramitándose ante la Junta la concesión administrativa del Polideportivo de la La Herradura
Alguien me puede explicar el criterio para las pilonas de madera en la playa de La Herradura ? Entre Peña Parda hasta el río hay hasta 3 anchos distintos . Por cierto menuda marranada poner los contenedores de reciclaje en la playa . Se Joya acuéstate ya que tienes echa La Herradura un caos para [...]
Josefo comenta sobre El PSOE califica de desidia la postura de Ruiz Joya ante el polideportivo de la playa de La Herradura
Oye pues yo no he votado en la vida al PSOE pero reconozco que se lo están currando. Son los únicos que denuncian y que están pendientes a las cosas del pueblo. [...]
ni una dan comenta sobre Ruiz Joya  le recuerda al PSOE sexitano que está tramitándose ante la Junta la concesión administrativa del Polideportivo de la La Herradura
Lo que signigica que van hacer unas instalaciones a todo bombo y platillo,,,como a ocurrido con el mercado,,,jajajaja,,,,,NO DAN NI UNA,,,,,ya os va quedando menos,,, [...]
Joseico comenta sobre Ruiz Joya  le recuerda al PSOE sexitano que está tramitándose ante la Junta la concesión administrativa del Polideportivo de la La Herradura
Cada día eres más nefasto, el único ilegal es usted. También era ilegal el pabellón y ustedes instalasteis pistas deportivas. Deja de echar balones fueras y da la cara cobarde. Usted solo está dedicado a su nuevo proyecto En Marina del este, allí atan los perros con longaniza, comete un bollycao. Hasta luego cocodrilo [...]