Suscribirse a las Noticias (RSS) | Suscribirse a los Comentarios (RSS)

Costa Digital

Se traduce al alemán “Se fue el Moral” de Felicia Hall

Este artículo fue publicado el Lunes, 13 de noviembre de 2017.
Puede seguir los comentarios al artículo a través de RSS 2.0 feed.
Puede compartir esta noticia por Email o por redes sociales donde tenga cuenta (Facebook, MySpace, Twitter, etc).
Puede publicar un comentario expresando su opinión sobre la noticia.

En la foto la traductora de la obra al alemán, la periodista y escritora, Beate Kammler

Bajo el título „Verschwunden ist der Maulbeerbaum“, la también escritora, Beate Kammler-Zimmermann, ha traducido al alemán el libro de Felicia Hall “Se fue el moral”, que publicara en 2016 en su versión española e inglesa.

La obra describe la historia y vivencias de los vecinos de La Herradura, sus tradiciones, sus costumbres y su vida. Un pueblo que como muchos otros vivía del campo y de la mar y que con la llegada del turismo también le llegó un cambio.

La Herradura ha atraído un turismo muy especial e intelectuales de todo el mundo se han enamorado del lugar. La Herradura, se cuenta en el libro, tenía un turismo muy especial y selecto. Para llegar al aeropuerto de Málaga o llegar a Granada o Almería, se tenía que tener paciencia y tiempo, algo que era no práctico para construir un turismo de masas. Así que los primeros turistas extranjeros eran gentes muy especiales, que eligieron ese pueblo para vivir o para sus vacaciones.

En este sentido, el libro de Felicia Hall es un homenaje a las personas de La Herradura y sus recuerdos que cuentan con su manera de hablar y con sus emociones recordadas como era la vida aquí. Hablan de la posguerra, de los años de la carencia, los tiempos horribles de la guerra civil y de los tiempos de abundancia – testimonios todos de lo que ese pueblo ha vivido. Por eso se puede decir que el libro es un importante y muy individual documento. Y unos se preguntan: ¿Es la vida hoy día mejor?  ¿Hemos acaso perdido nuestra identidad a cambio del turismo?”.
 
La obra está disponible desde hace unos días en librerías en La Herradura y en Almuñécar, así como por Amazon y la Editorial Círculo Rojo.

Be Sociable, Share!

Un Comentario a esta noticia

  1. Tomás Hernández dice:

    13 noviembre, 2017 a las 17:35

    Enhorabuena a mis queridas amigas Felicia y Beate. Felicidades.

Publicar un Comentario

Comentario:

  • Lo sentimos, no hay ninguna encuesta en estos momentos.

Ultimos Comentarios a las Noticias

todo ira bien comenta sobre Tres máquinas operarán en Almuñécar para el tratamiento de la arena de playas
todo lo que queráis pero el mas trabajador y mas madrugador es dani [...]
pepero comenta sobre Tres máquinas operarán en Almuñécar para el tratamiento de la arena de playas
¿Pero esto no estaba previsto ya antes de que entrara Dani de concejal? ¿No estaba incluido en el megacontrato con FCC y el Ayto? como nos gusta el postureo y la selfiemanía. [...]
Jaajaja comenta sobre Elogio de la cultura / Carta Colectiva a Olga Ruano
Y asi es como el novo saca susvenciones colorin colorao este cuento se a terminao o lo mismo continua menudo pajaraco estas echo [...]
Difícil las elecciones comenta sobre Tres máquinas operarán en Almuñécar para el tratamiento de la arena de playas
Pues en playa del Pozuelo y calabajio sigue siendo una mierda, esto va a peor. Hazte un selfie el domingo si eres capaz en esas playas. [...]
todo ira bien comenta sobre Tres máquinas operarán en Almuñécar para el tratamiento de la arena de playas
muy bien dani, ya se están notando algunas cosas positivas. [...]
al amigo priamo comenta sobre Elogio de la cultura / Carta Colectiva a Olga Ruano
Que también nos gustaría algunos saber el por Que de esa inquina que le tienes a esas personas de tu mismo partido. Cuentalo junto con lo de Olga y así salimos de dudas todos. [...]
James comenta sobre Punto y seguido / Tomás Hernández
Los lectores de Costa Digital debemos agradecer a Isaac Cabrera las excelentes referencias de libros que viene haciendo desde hace unos días. Nada que ver, a nivel intelectual, con los chismes sobre los nazis y la homosexualidad que se publican en Costa Digital, cuando debería hacerse en algún programa de la televisión basura. No se puede [...]
Morgan comenta sobre Cuando se ataca la excelencia: sobre el archivo del caso Todo Cultura / Ignacio Molano Ponce de León
Muy bien explicado. Añadamos: una actuación infame de Convergencia, una actitud bochornosa de PSOE y una cobardía fuera de lugar en el PP. Enhorabuena, Olga. Supongo que te echaremos de menos... Pero la vida va como va. Lo diré en positivo: que nos quiten lo bailao. [...]