Suscribirse a las Noticias (RSS) | Suscribirse a los Comentarios (RSS)

Costa Digital

Se traduce al alemán “Se fue el Moral” de Felicia Hall

Este artículo fue publicado el Lunes, 13 de noviembre de 2017.
Puede seguir los comentarios al artículo a través de RSS 2.0 feed.
Puede compartir esta noticia por Email o por redes sociales donde tenga cuenta (Facebook, MySpace, Twitter, etc).
Puede publicar un comentario expresando su opinión sobre la noticia.

En la foto la traductora de la obra al alemán, la periodista y escritora, Beate Kammler

Bajo el título „Verschwunden ist der Maulbeerbaum“, la también escritora, Beate Kammler-Zimmermann, ha traducido al alemán el libro de Felicia Hall “Se fue el moral”, que publicara en 2016 en su versión española e inglesa.

La obra describe la historia y vivencias de los vecinos de La Herradura, sus tradiciones, sus costumbres y su vida. Un pueblo que como muchos otros vivía del campo y de la mar y que con la llegada del turismo también le llegó un cambio.

La Herradura ha atraído un turismo muy especial e intelectuales de todo el mundo se han enamorado del lugar. La Herradura, se cuenta en el libro, tenía un turismo muy especial y selecto. Para llegar al aeropuerto de Málaga o llegar a Granada o Almería, se tenía que tener paciencia y tiempo, algo que era no práctico para construir un turismo de masas. Así que los primeros turistas extranjeros eran gentes muy especiales, que eligieron ese pueblo para vivir o para sus vacaciones.

En este sentido, el libro de Felicia Hall es un homenaje a las personas de La Herradura y sus recuerdos que cuentan con su manera de hablar y con sus emociones recordadas como era la vida aquí. Hablan de la posguerra, de los años de la carencia, los tiempos horribles de la guerra civil y de los tiempos de abundancia – testimonios todos de lo que ese pueblo ha vivido. Por eso se puede decir que el libro es un importante y muy individual documento. Y unos se preguntan: ¿Es la vida hoy día mejor?  ¿Hemos acaso perdido nuestra identidad a cambio del turismo?”.
 
La obra está disponible desde hace unos días en librerías en La Herradura y en Almuñécar, así como por Amazon y la Editorial Círculo Rojo.

Be Sociable, Share!

Un Comentario a esta noticia

  1. Tomás Hernández dice:

    13 noviembre, 2017 a las 17:35

    Enhorabuena a mis queridas amigas Felicia y Beate. Felicidades.

Publicar un Comentario

Comentario:

  • Lo sentimos, no hay ninguna encuesta en estos momentos.

Ultimos Comentarios a las Noticias

Atardecer comenta sobre Rocío Palacios, nueva Secretaria General del PSOE de Almuñécar y La Herradura.
Pues parece que se han puesto nerviosos Benata y Trini. Que la Palacios es mucha Palacios [...]
pueblonegro comenta sobre Rocío Palacios, nueva Secretaria General del PSOE de Almuñécar y La Herradura.
Ésta era la que nos faltaba,, para completar el escenario politico,,,, falta que llame a la gaitan para que le acompañe en su legislatura,,, [...]
joer comenta sobre IU de Almuñécar protesta por el estado de conservación de la placa en homenaje a los Maquis
Deja de protestar,,, que tu fuistes unos de los culpables,,,que tengamos la ruina que tenemos ,,,gracias a los votos que le regalastes,,,a la parasito de la trini gobernandonos el pueblo,,¿¿¿¿O ES QUE YA NO TE ACUERDAS??,,,,2011,,,que no supisteis perder y le robasteis la alcaldia al benata,,,,y en el 2015 bajasteis un concejal,,,jajaja,,,,ME ALEGRO [...]
opinion comenta sobre Los vecinos del paseo de La Caletilla piden normas de seguridad vial en su zona
Y los vecinos del centro estamos esperando que nos den respuesta del mercado,,,y de muchas y muchas cosas mas,,,pero habrà que esperar a darle los resultados a los politicos que nos gobiernan en las urnas,,y votar en las proximas elecciones municipales del 2019,,,y menos mal que el tiempo vuelaaa,, [...]
Catapunchin chin comenta sobre A Izquierda Unida no le gusta el gasto en banderas
El problema es que en vez de apoyar Fermin a la Trini como Alcaldesa, deberia la Trini haber apoyado a Fermin para alcalde. ¡¡Hay que ser hipócritas Chavelita!! [...]
Jose Manuel comenta sobre Los subtropicales y Almuñécar protagonistas este sábado en el programa Salud al Día de Canal Sur
Muy bien, está el ayuntamiento cumpliendo con su programa electoral en agricultura. El próximo día lo pondré. [...]
Latrini comenta sobre IU de Almuñécar acusa a Mancomunidad y Ayuntamiento de falta de control sobre las obras de La Paloma
Una vergüenza la gestión de aguas y servicios con el dineral que pagamos en los recibos y la mala atención que tienen en sus oficinas de atención al cliente que te tratan como apestados si vas a preguntar o reclamarár algo si es que te cogen el teléfono la panda de soberbios [...]
opinion comenta sobre Costas y Ayuntamiento sexitano alcanzan un acuerdo para reestructurar  los aparcamientos en la zona de Peña Parda
La herradura necesita ya un par de parkins,,por que es un pueblo obsoleto atrasado con este problema y sobre todo para verano,,,un buen paseo etc etc,,,pero que lo consiga vuestro juanjo,,lo mismo que os a conseguido la independencia,,,,no olvideis de votarle a los mismos,,, [...]