Suscribirse a las Noticias (RSS) | Suscribirse a los Comentarios (RSS)

Costa Digital

Se traduce al alemán “Se fue el Moral” de Felicia Hall

Este artículo fue publicado el Lunes, 13 de noviembre de 2017.
Puede seguir los comentarios al artículo a través de RSS 2.0 feed.
Puede compartir esta noticia por Email o por redes sociales donde tenga cuenta (Facebook, MySpace, Twitter, etc).
Puede publicar un comentario expresando su opinión sobre la noticia.

En la foto la traductora de la obra al alemán, la periodista y escritora, Beate Kammler

Bajo el título „Verschwunden ist der Maulbeerbaum“, la también escritora, Beate Kammler-Zimmermann, ha traducido al alemán el libro de Felicia Hall “Se fue el moral”, que publicara en 2016 en su versión española e inglesa.

La obra describe la historia y vivencias de los vecinos de La Herradura, sus tradiciones, sus costumbres y su vida. Un pueblo que como muchos otros vivía del campo y de la mar y que con la llegada del turismo también le llegó un cambio.

La Herradura ha atraído un turismo muy especial e intelectuales de todo el mundo se han enamorado del lugar. La Herradura, se cuenta en el libro, tenía un turismo muy especial y selecto. Para llegar al aeropuerto de Málaga o llegar a Granada o Almería, se tenía que tener paciencia y tiempo, algo que era no práctico para construir un turismo de masas. Así que los primeros turistas extranjeros eran gentes muy especiales, que eligieron ese pueblo para vivir o para sus vacaciones.

En este sentido, el libro de Felicia Hall es un homenaje a las personas de La Herradura y sus recuerdos que cuentan con su manera de hablar y con sus emociones recordadas como era la vida aquí. Hablan de la posguerra, de los años de la carencia, los tiempos horribles de la guerra civil y de los tiempos de abundancia – testimonios todos de lo que ese pueblo ha vivido. Por eso se puede decir que el libro es un importante y muy individual documento. Y unos se preguntan: ¿Es la vida hoy día mejor?  ¿Hemos acaso perdido nuestra identidad a cambio del turismo?”.
 
La obra está disponible desde hace unos días en librerías en La Herradura y en Almuñécar, así como por Amazon y la Editorial Círculo Rojo.

Be Sociable, Share!

Un Comentario a esta noticia

  1. Tomás Hernández dice:

    13 noviembre, 2017 a las 17:35

    Enhorabuena a mis queridas amigas Felicia y Beate. Felicidades.

Publicar un Comentario

Comentario:

  • Lo sentimos, no hay ninguna encuesta en estos momentos.

Ultimos Comentarios a las Noticias

historico comenta sobre Almuñécar acuerda recuperar la parcela del P4 destinada al Palacio de Justicia que nunca se hizo
Hay un "se Vende" esta parcela. Puede ser que el Ayuntamiento no sea su dueño.Historias pasadas [...]
yo mismo comenta sobre Izquierda Unida tacha de electoralismo algunas propuestas del Gobierno municipal
Ya veo estáis subiendo como la espuma. [...]
Tevasareirdeotro comenta sobre Tras bajar la deuda municipal, el Pleno de Almuñécar aprueba una bajada de la Contribución
Jajajajs después de subir casi un 32% en los últimos 6 años el recibo del ibi,ahora dices q lo bajas al 1.07 no Te rías mas de nosotros suena a chiste . Aprovéchate de estos últimos 6 meses de pasotismo total. [...]
Morgan comenta sobre Izquierda Unida tacha de electoralismo algunas propuestas del Gobierno municipal
Los manidos sois los que llevais toda la vida viviendo del cuento. Los caciques y los esbirros de los caciques. Votamos lo que nos da la gana como siempre hemos hecho y seguiremos haciendo. [...]
Mezquitero comenta sobre Tras bajar la deuda municipal, el Pleno de Almuñécar aprueba una bajada de la Contribución
Y el concejal mirando como Cary Grant. [...]
yo mismo comenta sobre Izquierda Unida tacha de electoralismo algunas propuestas del Gobierno municipal
Chico aquí no hay termino medio, por mucha literatura que querais darle, habeis sido la muleta del PP y ahora quereis distanciaros de esa percepción, el tema del cacique está ya muy manido [...]
yo mismo comenta sobre Tras bajar la deuda municipal, el Pleno de Almuñécar aprueba una bajada de la Contribución
Que Barbaritée [...]
Tankeray comenta sobre Tras bajar la deuda municipal, el Pleno de Almuñécar aprueba una bajada de la Contribución
Esto huele a estrategia política preelectoral. ¿se piensan que el pueblo es borderline? Ya no nos vas a engañar más, aprovecha trini que te queda nada en tu sillón. [...]