Suscribirse a las Noticias (RSS) | Suscribirse a los Comentarios (RSS)

Costa Digital

Se traduce al alemán “Se fue el Moral” de Felicia Hall

Este artículo fue publicado el Lunes, 13 de noviembre de 2017.
Puede seguir los comentarios al artículo a través de RSS 2.0 feed.
Puede compartir esta noticia por Email o por redes sociales donde tenga cuenta (Facebook, MySpace, Twitter, etc).
Puede publicar un comentario expresando su opinión sobre la noticia.

En la foto la traductora de la obra al alemán, la periodista y escritora, Beate Kammler

Bajo el título „Verschwunden ist der Maulbeerbaum“, la también escritora, Beate Kammler-Zimmermann, ha traducido al alemán el libro de Felicia Hall “Se fue el moral”, que publicara en 2016 en su versión española e inglesa.

La obra describe la historia y vivencias de los vecinos de La Herradura, sus tradiciones, sus costumbres y su vida. Un pueblo que como muchos otros vivía del campo y de la mar y que con la llegada del turismo también le llegó un cambio.

La Herradura ha atraído un turismo muy especial e intelectuales de todo el mundo se han enamorado del lugar. La Herradura, se cuenta en el libro, tenía un turismo muy especial y selecto. Para llegar al aeropuerto de Málaga o llegar a Granada o Almería, se tenía que tener paciencia y tiempo, algo que era no práctico para construir un turismo de masas. Así que los primeros turistas extranjeros eran gentes muy especiales, que eligieron ese pueblo para vivir o para sus vacaciones.

En este sentido, el libro de Felicia Hall es un homenaje a las personas de La Herradura y sus recuerdos que cuentan con su manera de hablar y con sus emociones recordadas como era la vida aquí. Hablan de la posguerra, de los años de la carencia, los tiempos horribles de la guerra civil y de los tiempos de abundancia – testimonios todos de lo que ese pueblo ha vivido. Por eso se puede decir que el libro es un importante y muy individual documento. Y unos se preguntan: ¿Es la vida hoy día mejor?  ¿Hemos acaso perdido nuestra identidad a cambio del turismo?”.
 
La obra está disponible desde hace unos días en librerías en La Herradura y en Almuñécar, así como por Amazon y la Editorial Círculo Rojo.

Be Sociable, Share!

Un Comentario a esta noticia

  1. Tomás Hernández dice:

    13 noviembre, 2017 a las 17:35

    Enhorabuena a mis queridas amigas Felicia y Beate. Felicidades.

Publicar un Comentario

Comentario:

  • Lo sentimos, no hay ninguna encuesta en estos momentos.

Ultimos Comentarios a las Noticias

Mariana comenta sobre El acueducto romano de Torrecuevas / Elena Navas
Gracias a Elena Navas y Costa Digital por la publicación de estos artículos que nos descubren la historia d nuestro pueblo [...]
Tomás Hernández comenta sobre El acueducto romano de Torrecuevas / Elena Navas
Muchas gracias, Elena, por descubrirnos tantas cosas. [...]
Tomás Hernández comenta sobre Tardes de libros / Javier Sánchez y Alana Gómez
Enhorabuena a los coordinadores, Alana y Javier, y sobre todo a las lectoras y lectores del Club. [...]
Anticorrupcion comenta sobre Crespo volverá a pedir al Gobierno Central las canalizaciones de Rules
Patomimas del PP con elecciones a la vista! Rajoy ha estado varios años de presidente y jamás a mandado un duro en alguna partida para ésto.Eso si, está señora ahora si que tiene previsto mandarnos los desechos de otros a Almuñécar sin el menor pudor.Bravo PP,ganandoos el cariño del pueblo de Almuñécar [...]
Antonio comenta sobre Adelante Izquierda Unida Podemos critica el silencio de Mancomunidad respecto al proyecto de los vertidos de Lentegí, Otívar y Jete
Como oposición criticaran lo que consideren perjudicial para el pueblo, no lo que tú digas. Me parece correcto la petición de Adelante IU-Podemos. Otros todavía se dedican a patalear por no gobernar su cortijo y de hacer oposición ni hablar. Si puedo difamo y miento sobre Adelante Almuñecar-La herradura. Pónganse a trabajar de una vez [...]
Alicia comenta sobre Adelante Izquierda Unida Podemos critica el silencio de Mancomunidad respecto al proyecto de los vertidos de Lentegí, Otívar y Jete
Enhorabuena por vuestro trabajo al servicio del pueblo, seguir así. Animo [...]
Jaajaja comenta sobre Adelante Izquierda Unida Podemos critica el silencio de Mancomunidad respecto al proyecto de los vertidos de Lentegí, Otívar y Jete
Morgan cuenta otro chiste que este no lo pillo [...]
Mira que te diga comenta sobre Adelante Izquierda Unida Podemos critica el silencio de Mancomunidad respecto al proyecto de los vertidos de Lentegí, Otívar y Jete
Quisiera ver también la crítica al gobierno local por no convocar plenos... [...]