Suscribirse a las Noticias (RSS) | Suscribirse a los Comentarios (RSS)

Costa Digital

Se traduce al alemán “Se fue el Moral” de Felicia Hall

Este artículo fue publicado el Lunes, 13 de noviembre de 2017.
Puede seguir los comentarios al artículo a través de RSS 2.0 feed.
Puede compartir esta noticia por Email o por redes sociales donde tenga cuenta (Facebook, MySpace, Twitter, etc).
Puede publicar un comentario expresando su opinión sobre la noticia.

En la foto la traductora de la obra al alemán, la periodista y escritora, Beate Kammler

Bajo el título „Verschwunden ist der Maulbeerbaum“, la también escritora, Beate Kammler-Zimmermann, ha traducido al alemán el libro de Felicia Hall “Se fue el moral”, que publicara en 2016 en su versión española e inglesa.

La obra describe la historia y vivencias de los vecinos de La Herradura, sus tradiciones, sus costumbres y su vida. Un pueblo que como muchos otros vivía del campo y de la mar y que con la llegada del turismo también le llegó un cambio.

La Herradura ha atraído un turismo muy especial e intelectuales de todo el mundo se han enamorado del lugar. La Herradura, se cuenta en el libro, tenía un turismo muy especial y selecto. Para llegar al aeropuerto de Málaga o llegar a Granada o Almería, se tenía que tener paciencia y tiempo, algo que era no práctico para construir un turismo de masas. Así que los primeros turistas extranjeros eran gentes muy especiales, que eligieron ese pueblo para vivir o para sus vacaciones.

En este sentido, el libro de Felicia Hall es un homenaje a las personas de La Herradura y sus recuerdos que cuentan con su manera de hablar y con sus emociones recordadas como era la vida aquí. Hablan de la posguerra, de los años de la carencia, los tiempos horribles de la guerra civil y de los tiempos de abundancia – testimonios todos de lo que ese pueblo ha vivido. Por eso se puede decir que el libro es un importante y muy individual documento. Y unos se preguntan: ¿Es la vida hoy día mejor?  ¿Hemos acaso perdido nuestra identidad a cambio del turismo?”.
 
La obra está disponible desde hace unos días en librerías en La Herradura y en Almuñécar, así como por Amazon y la Editorial Círculo Rojo.

Be Sociable, Share!

Un Comentario a esta noticia

  1. Tomás Hernández dice:

    13 noviembre, 2017 a las 17:35

    Enhorabuena a mis queridas amigas Felicia y Beate. Felicidades.

Publicar un Comentario

Comentario:

  • Lo sentimos, no hay ninguna encuesta en estos momentos.

Ultimos Comentarios a las Noticias

black comenta sobre Académica locura / Tomás Hernández
mucho fachón anda por aqui [...]
Dr Viruelo Cum Fraude comenta sobre Académica locura / Tomás Hernández
La universidad es otra puta más y se la follan cuando quieren. [...]
towanda comenta sobre Académica locura / Tomás Hernández
"Esta semana sólo se habló de una nimiedad hasta el hartazgo". Creo que no. Se habló de un fraude cum laude. Se habló de un presidente mentiroso que al ser pillado en sus mentiras reaccionó con un "os vais a enterar" y rostro desencajado. Hartazgo el mío con un okupa en la Moncloa que no piensa [...]
Buenavida comenta sobre Izquierda Unida contra la privatización de nuevo de la limpieza y la recogida de basuras en Almuñécar
Lo dices como si con el Benavides había buena gestión y servicios públicos. [...]
Buenavida comenta sobre Ciudadanos exige explicaciones sobre las inundaciones en Almuñécar y La Herradura en zonas recién rehabilitadas 
Venga, vamos a levantarlo otra vez, esta vez ponemos las losetas de color amarillo chillón. [...]
black comenta sobre Izquierda Unida contra la privatización de nuevo de la limpieza y la recogida de basuras en Almuñécar
Que esperabas Fermin, cuando tu y Paco Prados apostasteis por el PP hace ocho años? y todavía no se han ido, de aquí a Mayo habrá un empanchurramiento de billetes, sobre todo a los jóvenes para que se olviden de la mala no, malísima gestión, e intentar salir victoriosos. [...]
towanda comenta sobre La lluvia caida en Almuñécar superaba los 30 litros por metro cuadrado a las 16,30 horas de ayer
En Canal 24 horas se puede ver la cantidad de agua y barro y con cuantísima fuerza, que bajó hasta la playa del Pozuelo, al lado del Balate. Aunque los televisivos se confunden con la playa del Tesorillo. [...]
Ahá comenta sobre Almuñécar incrementó  las pernoctaciones un 3,2 % hasta el mes de julio y también la estancia  media  que rondó los cinco días
Pues debieron quedarse todo encerrados en los hoteles o estaban to tiesos o las dos cosas, porque no veas que veranito... [...]